Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(îò eine Bestellung anfordern)

Толкование Перевод

1 заказывать

, < заказать> bestellen, in Auftrag geben; Fmw. anmelden

* * *

зака́зывать, <заказа́ть> bestellen, in Auftrag geben; FMW anmelden

* * *

зака́зыва|ть¹

<-ю, -ешь> нсв, заказа́ть св

прх bestellen, in Auftrag geben

зака́зывать зара́нее vorbestellen

зака́зывать по телефо́ну telefonisch bestellen

зака́зыва|ть²

<-ю, -ешь> нсв, заказа́ть св

прх (что-л.) verbieten

* * *
v
1) gener. beziehen, (bei D) bestellen (что-л. где-л., у кого-л.)

2) law. subskribieren

3) commer. beordern

4) econ. beziehen (напр. товар)

5) busin. banfen (îò eine Bestellung anfordern), beordern (что-л.)

6) Austrian. anschaffen (что-л. кому-либо)

7) f.trade. beziehen (товары), bestellen, in Auftrag geben

8) shipb. Auftrag geben, auftragen

Универсальный русско-немецкий словарь > заказывать
2 заказ

m Bestellung f (на В, по Д auf A); Auftrag; Fmw. Anmeldung f; заказ на Maß-; по заказу nach Maß

* * *

зака́з m Bestellung f (на В, по Д auf A); Auftrag; FMW Anmeldung f;

зака́з на Maß-;

по зака́зу nach Maß

* * *

зака́з

<-а>

м Auftrag m, Bestellung f

на зака́з auf Bestellung

сши́тый на зака́з костю́м Maßanzug m

зака́з на поста́вку Lieferauftrag m

зака́з-наря́д Order f

зака́з-наря́д на изготовле́ние Fertigungsauftrag m

сро́чный зака́з Eilauftrag m

сде́лать зака́з eine Bestellung aufgeben, einen Auftrag erteilen

приня́ть зака́з eine Bestellung [o einen Auftrag] aufnehmen

* * *
n
1) gener. Anmeldung (на телефонный разговор), Bestellung (напр. товара), Bezug, Einkaufsauftrag (на закупку), Buchung, Bestellung

2) comput. Anfordern

3) milit. (производственный) Auftrag

4) commer. Beorderung, Order

5) econ. Bezug (напр. товара), Plansoll, Au. (Auftrag)

6) fin. Auftrag

7) IT. Anforderung, Aufforderung

8) busin. Planauflage

9) SAP. Lastschriftenanforderung (=Auftrag)

10) f.trade. Nota

11) wood. Aufgabe

12) nav. Auftrag (промышленный)

13) shipb. Antrag

Универсальный русско-немецкий словарь > заказ

См. также в других словарях:

anfordern — bestellen, bitten, eine Bestellung aufgeben, fordern, haben wollen, kommen lassen, verlangen; (geh.): erbitten; (Kaufmannsspr.): beordern, in Auftrag geben, ordern. * * * anfordern:⇨bestellen(1) anfordernverlangen,bestellen,inAuftraggeben,eineBest… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestellen — 1. a) abonnieren, anfordern, anschaffen, beziehen, eine Bestellung aufgeben, verlangen; (Kaufmannsspr.): beordern, in Auftrag geben, ordern. b) buchen, reservieren lassen, vorbestellen. 2. befehlen, beordern, bitten, herbestellen, hinbestellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vereinsregister — In Deutschland wird das Vereinsregister (VR) nach der Vereinsregisterverordnung (VRV) bei den Amtsgerichten (sachliche Zuständigkeit) geführt. In das Vereinsregister werden alle nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) gebildeten … Deutsch Wikipedia
Externe Firewall — Eine externe Firewall (auch Netzwerk oder Hardwarefirewall) kontrolliert die Verbindung zwischen zwei Netzen und unterzieht deren Kommunikation bestimmten Regeln, basierend auf Absender oder Zieladresse und genutzten Diensten. Die Regeln legen… … Deutsch Wikipedia
Offener Proxy — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Offener Proxy-Server — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Offener Proxyserver — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Open Proxy — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Proxy-Server — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Proxy (Rechnernetz) — Ein Proxy (von englisch proxy representative ‚Stellvertreter‘, von lateinisch proximus ‚der Nächste‘) ist eine Kommunikationsschnittstelle in einem Netzwerk. Er arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um … Deutsch Wikipedia
Proxy Server — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(îò eine Bestellung anfordern)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(îò eine Bestellung anfordern)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: